Por Catáloga Colectiva
Pensar con los pies. Ver con los dedos. Amar con los pulmones. Elvira Espejo Ayca, artista, tejedora, narradora,documentalista y poeta boliviana, nos extiende la invitación de un viaje, nos propone desplazarnos con ella desde la teoría del arte occidental hacia los tejidos andinos de Bolivia a través de la enseñanza y experiencia del término yanak uywaña, concepto aymara que significa “crianza mutua”.
Un concepto y una pregunta bastan para que Espejo Ayca nos ayude a remecer el peso de una tradición: “¿cómo entendemos las artes nosotros?” La autora no se detiene en los límites definitivos de un qué sino en los dinamismos situados de un proceso y una comunidad, en aquel cómo que surge desde las comunidades textileras de Oruro para otra comprensión de las artes habilitada por una otra sensibilidad; una en que el yo se aliviana y teje con la materia prima, que participa como agente en una relación de cuidado mutuo.
Criar y ser criadx en las artes, de eso nos habla Elvira Espejo Ayca en este texto. Sin embargo, no se trata de aquella perspectiva humanista o individualista de la crianza, sino de aquella que la materia puede enseñarnos cuando lo hacemos desde Yanak Uywaña.
Yanak Uywaña. La crianza mutua de las artes de Elvira Espejo Ayca es un ensayo en circulación, que cruza los Andes gracias a los cuidados creativos de confección manual de Kikuyo Editorial. Agradecemos de las redes y vínculos de cuidados que hacen posible experimentar su lectura, pues como señala Espejo Ayca, “sin las materias primas el arte no existe”.
“Pasa al acullicar la coca, o al ch’allar. Se dice: jiwasa walikisna, ‘ojalá que nos complementemos de la mejor manera’. Yo se lo estoy diciendo a la arcilla por medio de la hoja de coca. Los personajes se están juntando en campos de fuerza tuyos, míos y del instrumento. (...) ‘Yo’ no es el personaje”.
Título del libro: Yanak Uywaña. La crianza mutua de las artes
Autora: Elvira Espejo Ayca
N° de páginas: 48
Fecha de edición: 2024
Editorial: Kikuyo Editorial
Ciudad: Santiago / Quito
Comments